Hybridity and the Habsburg Jews

Terminology and function hybridity

This essay discusses two aspects of the retention of pragmatic text functions in translation. The functionalist approach that was used focuses on achieving congruence between the author’s intended function and the perception of the reader, i.e., the target text’s actual function. The first aim was to examine whether a focus on text functions can be beneficial when translating terminology. The s...

Understanding Multiculturalism : The Habsburg Central European Experience

Hybridity and Heterogeneity: The Balance of Interpretation

The hybrid aspect of cultures has been on the agenda of cultural and social studies as well as the arts for several years. From the perspective of the semiotician, cultures will necessarily be in continuous contact with a minimum of neighbours in order to enhance cultural semiosis, i.e., to make innovation and change possible. Otherwise, isolation would be in effect and limit a culture to its o...

Another family with the 'Habsburg jaw'.

We report a three generation family with similar facial characteristics to those of the Royal Habsburgs, including mandibular prognathism, thickened lower lip, prominent, often misshapen nose, flat malar areas, and mildly everted lower eyelids. One child had craniosynostosis which may be part of the syndrome.

The Folk Medicine Culture of Yazd Jews

Background: The current population of the Yazd Jews is the survivors of a very large and ancient congregation of this people in central Iran. The long inhabitancy of this people in Yazd during the history of Islamic Iran, on one hand, and the current small numbers of these people, demonstrates the necessity of a comprehensive ethnography of this population. The present study aims to collect, st...